Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:19 - New Revised Standard Version

Even now, in fact, my witness is in heaven, and he that vouches for me is on high.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also now, behold, my witness is in heaven, And my record is on high.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even now, behold, my Witness is in heaven, and He who vouches for me is on high. [Rom. 1:9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Surely now my witness stands in heaven; my advocate is on high;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O earth, do not conceal my blood, nor let my outcry find a hiding place in you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O earth, cover not thou my blood: neither let my cry find a hiding place in thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:19
16 Tagairtí Cros  

If you ill-treat my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, though no one else is with us, remember that God is witness between you and me.”


“O earth, do not cover my blood; let my outcry find no resting place.


For I know that my Redeemer lives, and that at the last he will stand upon the earth;


“Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.


What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?


Who is like the Lord our God, who is seated on high,


Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights!


It shall be established forever like the moon, an enduring witness in the skies.” Selah


For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,


I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—


But I call on God as witness against me: it was to spare you that I did not come again to Corinth.


The God and Father of the Lord Jesus (blessed be he forever!) knows that I do not lie.


For God is my witness, how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus.


You are witnesses, and God also, how pure, upright, and blameless our conduct was toward you believers.


As you know and as God is our witness, we never came with words of flattery or with a pretext for greed;


He said to them, “The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is witness.”