Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 23:16 - New International Version (Anglicised)

The Lord met with Balaam and put a word in his mouth and said, ‘Go back to Balak and give him this word.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord met Balaam and put a speech in his mouth, and said, Go again to Balak and speak thus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD granted Balaam an appearance and gave him a message. He said, “Return to Balak and say this.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, he said, "Return to Balak, and you shall say this to him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, he said: Return to Balac, and thus shalt thou say to him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 23:16
7 Tagairtí Cros  

That night God came to Balaam and said, ‘Since these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you.’


The angel of the Lord said to Balaam, ‘Go with the men, but speak only what I tell you.’ So Balaam went with Balak’s officials.


Balaam said to Balak, ‘Stay here beside your offering while I meet with him over there.’


So he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials. Balak asked him, ‘What did the Lord say?’


The Lord put a word in Balaam’s mouth and said, ‘Go back to Balak and give him this word.’


Now when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not resort to divination as at other times, but turned his face towards the wilderness.


I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him.