Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 23:5 - New International Version (Anglicised)

5 The Lord put a word in Balaam’s mouth and said, ‘Go back to Balak and give him this word.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And the Lord put a speech in Balaam's mouth, and said, Return to Balak and thus shall you speak.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD gave Balaam something to say, and said to him, “Return to Balak and say this.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Then the Lord placed the word in his mouth, and he said: "Return to Balak, and you shall say this."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And the Lord put the word in his mouth, and said: Return to Balac, and thus shalt thou speak.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 23:5
14 Tagairtí Cros  

You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.


To humans belong the plans of the heart, but from the Lord comes the proper answer of the tongue.


In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.


I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand – I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion, “You are my people.” ’


‘As for me, this is my covenant with them,’ says the Lord. ‘My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants – from this time on and for ever,’ says the Lord.


Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me, ‘I have put my words in your mouth.


That night God came to Balaam and said, ‘Since these men have come to summon you, go with them, but do only what I tell you.’


The angel of the Lord said to Balaam, ‘Go with the men, but speak only what I tell you.’ So Balaam went with Balak’s officials.


The Lord met with Balaam and put a word in his mouth and said, ‘Go back to Balak and give him this word.’


God met with him, and Balaam said, ‘I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram.’


So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.


for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.’


He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,


I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí