Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 21:21 - New International Version (Anglicised)

Israel sent messengers to say to Sihon king of the Amorites:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Israelites sent messengers to Sihon the Amorite king:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Israel sent messengers to Sihon, the king of the Amorites, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Israel sent messengers to Sehon king of the Amorrhites, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 21:21
16 Tagairtí Cros  

‘You gave them kingdoms and nations, allotting to them even the remotest frontiers. They took over the country of Sihon king of Heshbon and the country of Og king of Bashan.


Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan –


Sihon king of the Amorites His love endures for ever.


‘In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.


and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.


This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.


When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.


and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt.


These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:


We have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites east of the Jordan, whom you completely destroyed.


‘ “I brought you to the land of the Amorites who lived east of the Jordan. They fought against you, but I gave them into your hands. I destroyed them from before you, and you took possession of their land.


The Lord replied, ‘When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,