Numbers 12:1 - New International Version (Anglicised)

Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Amplified Bible - Classic Edition

NOW MIRIAM and Aaron talked against Moses [their brother] because of his Cushite wife, for he had married a Cushite woman.

American Standard Version (1901)

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Common English Bible

When they were in Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses on account of the Cushite woman whom he had married—for he had married a Cushite woman.

Catholic Public Domain Version

And Miriam and Aaron spoke against Moses, because of his wife, an Ethiopian,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Mary and Aaron spoke against Moses, because of his wife the Ethiopian,

Numbers 12:1 Tagairtí Cros

Genesis 24:3

I want you to swear by the Lord, the God of heaven and the God of earth, that you will not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living,

Genesis 24:37

And my master made me swear an oath, and said, “You must not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live,

Genesis 27:46

Then Rebekah said to Isaac, ‘I’m disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.’

Genesis 41:45

Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph went throughout the land of Egypt.

Exodus 2:16

Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

Exodus 2:21

Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

Exodus 34:16

And when you choose some of their daughters as wives for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods, they will lead your sons to do the same.

Leviticus 21:14

He must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people,

Numbers 14:22

not one of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times –

Numbers 16:2

and rose up against Moses. With them were 250 Israelite men, well-known community leaders who had been appointed members of the council.

Numbers 26:59

the name of Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam.

Matthew 10:36

a man’s enemies will be the members of his own household.”

Matthew 12:48

He replied to him, ‘Who is my mother, and who are my brothers?’

John 15:20

Remember what I told you: “A servant is not greater than his master.” If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.

John 7:5

For even his own brothers did not believe in him.

Galatians 4:16

Have I now become your enemy by telling you the truth?