Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 15:16 - New International Version (Anglicised)

‘Are you still so dull?’ Jesus asked them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said, Are you also even yet dull and ignorant [without understanding and unable to put things together]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, Are ye also even yet without understanding?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus said, “Don’t you understand yet?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he said: "Are you, even now, without understanding?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: Are you also yet without understanding?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 15:16
15 Tagairtí Cros  

‘Have you understood all these things?’ Jesus asked. ‘Yes,’ they replied.


Jesus called the crowd to him and said, ‘Listen and understand.


Peter said, ‘Explain the parable to us.’


‘Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?


How is it you don’t understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.’


Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?


for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.


‘Are you so dull?’ he asked. ‘Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them?


But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.


The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.


Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.


But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.


In fact, though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the elementary truths of God’s word all over again. You need milk, not solid food!