Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 4:16 - New International Version (Anglicised)

Others, like seed sown on rocky places, hear the word and at once receive it with joy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in the same way the ones sown upon stony ground are those who, when they hear the Word, at once receive and accept and welcome it with joy;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Here’s the meaning of the seed that fell on rocky ground: When people hear the word, they immediately receive it joyfully.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And similarly, there are those who were sown upon stony ground. These, when they have heard the word, immediately accept it with gladness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And these likewise are they that are sown on the stony ground: who when they have heard the word, immediately receive it with joy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 4:16
14 Tagairtí Cros  

Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.


Some people are like seed along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.


But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.


because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled; yet he liked to listen to him.


Those on the rocky ground are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away.


John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.


Then Agrippa said to Paul, ‘Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?’


Simon himself believed and was baptised. And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.