Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 22:3 - New International Version (Anglicised)

Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [then] Satan entered into Judas, called Iscariot, who was one of the Twelve [apostles].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was one of the Twelve.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 22:3
16 Tagairtí Cros  

Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.


Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.


Jesus replied, ‘The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.


Jesus said to him, ‘Away from me, Satan! For it is written: “Worship the Lord your God, and serve him only.”’


But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.


Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.


He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.


‘I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfil this passage of Scripture: “He who shared my bread has turned against me.”


The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.


Then Peter said, ‘Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?