Matthew 26:23 - New International Version (Anglicised)

²³ Jesus replied, ‘The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ He replied, He who has [just] dipped his hand in the same dish with Me will betray Me!

American Standard Version (1901)

²³ And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Common English Bible

²³ He replied, “The one who will betray me is the one who dips his hand with me into this bowl.

Catholic Public Domain Version

²³ But he responded by saying: "He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

Matthew 26:23 Tagairtí Cros

Psalm 41:9

Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.

Proverbs 19:24

A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!

Matthew 26:22

They were very sad and began to say to him one after the other, ‘Surely you don’t mean me, Lord?’

Luke 22:21

But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

John 13:18

‘I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfil this passage of Scripture: “He who shared my bread has turned against me.”