Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 5:3 - New International Version (Anglicised)

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, after his image; and he named him Seth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Adam was 130 years old, he became the father of a son in his image, resembling him, and named him Seth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Adam lived for one hundred and thirty years. And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 5:3
15 Tagairtí Cros  

Adam made love to his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, ‘God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.’


He created them male and female and blessed them. And he named them ‘Mankind’ when they were created.


After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.


Who can bring what is pure from the impure? No-one!


How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?


Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.


The angel answered, ‘The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.


the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,


Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit.


Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all people, because all sinned –


Not all flesh is the same: people have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.


And just as we have borne the image of the earthly man, so shall we bear the image of the heavenly man.


All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath.