Psalm 51:5 - New International Version (Anglicised)

⁵ Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Behold, I was shapen in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Behold, I was brought forth in [a state of] iniquity; my mother was sinful who conceived me [and I too am sinful]. [John 3:6; Rom. 5:12; Eph. 2:3.]

American Standard Version (1901)

⁵ Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

Common English Bible

⁵ Yes, I was born in guilt, in sin, from the moment my mother conceived me.

Catholic Public Domain Version

⁵ You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.

Psalm 51:5 Tagairtí Cros

Genesis 5:3

When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

Genesis 8:21

The Lord smelled the pleasing aroma and said in his heart: ‘Never again will I curse the ground because of humans, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. And never again will I destroy all living creatures, as I have done.

Job 14:4

Who can bring what is pure from the impure? No-one!

Psalm 58:3

Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.

Leviticus 15:18

When a man has sexual relations with a woman and there is an emission of semen, both of them must bathe with water, and they will be unclean till evening.

John 3:6

Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit.

Romans 5:12

Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all people, because all sinned –

Ephesians 2:3

All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath.