Genesis 27:4 - New International Version (Anglicised)

Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Amplified Bible - Classic Edition

And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die.

American Standard Version (1901)

and make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Common English Bible

Make me the delicious food that I love and bring it to me so I can eat. Then I can bless you before I die.”

Catholic Public Domain Version

make from it a small meal for me, just as you know I like, and bring it, so that I may eat and my soul may bless you before I die."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Make me savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it, that I may eat: and my soul may bless thee before I die.

Genesis 27:4 Tagairtí Cros

Genesis 14:19

and he blessed Abram, saying, ‘Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

Genesis 24:60

And they blessed Rebekah and said to her, ‘Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies.’

Genesis 27:14

So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.

Genesis 27:17

Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

Genesis 27:19

Jacob said to his father, ‘I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.’

Genesis 27:23

He did not recognise him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.

Genesis 27:25

Then he said, ‘My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing.’ Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.

Genesis 27:27

So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said, ‘Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.

Genesis 27:31

He too prepared some tasty food and brought it to his father. Then he said to him, ‘My father, please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.’

Genesis 27:5

Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau left for the open country to hunt game and bring it back,

Genesis 27:7

“Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the Lord before I die.”

Genesis 27:9

go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.

Genesis 28:3

May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

Genesis 48:9

‘They are the sons God has given me here,’ Joseph said to his father. Then Israel said, ‘Bring them to me so that I may bless them.’

Genesis 49:28

All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.

Luke 2:34

Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: ‘This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,

Luke 24:51

While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.

Hebrews 11:20

By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.

Joshua 14:13

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.

Joshua 22:6

Then Joshua blessed them and sent them away, and they went to their homes.