1 Samuel 4:12 - New International Version (Anglicised)

That same day a Benjaminite ran from the battle line and went to Shiloh with his clothes torn and dust on his head.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

Amplified Bible - Classic Edition

Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that day, with his clothes torn and earth on his head.

American Standard Version (1901)

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.

Common English Bible

That very day, a Benjaminite ran from the battle to Shiloh. His clothes were torn, and dirt was on his head.

Catholic Public Domain Version

Now a man of Benjamin, rushing from the troops, arrived at Shiloh on the same day, with his clothing torn, and with his head sprinkled with dust.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Silo the same day, with his clothes rent, and his head strewed with dust.

1 Samuel 4:12 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:2

On the third day a man arrived from Saul’s camp with his clothes torn and dust on his head. When he came to David, he fell to the ground to pay him honour.

2 Samuel 13:19

Tamar put ashes on her head and tore the ornate robe she was wearing. She put her hands on her head and went away, weeping aloud as she went.

2 Samuel 15:32

When David arrived at the summit, where people used to worship God, Hushai the Arkite was there to meet him, his robe torn and dust on his head.

Nehemiah 9:1

On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and putting dust on their heads.

Job 2:12

When they saw him from a distance, they could hardly recognise him; they began to weep aloud, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads.

Jeremiah 26:6

then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.” ’

Ezekiel 24:26

on that day a fugitive will come to tell you the news.

Ezekiel 27:30

They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

Joshua 7:6

Then Joshua tore his clothes and fell face down to the ground before the ark of the Lord, remaining there till evening. The elders of Israel did the same, and sprinkled dust on their heads.