Lúcás 23:18 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Ach do liúigh an pobul go léir agus dubhradar: Tóg uainn é seo agus sgaoil chúghainn Barabbas,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

Ach ba é rud, ghlaoigh siad uile i gcuideachta in ard a gcinn, “Cuir an fear seo den saol, agus scaoil Barabas chugainn,”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Acht scairt an sluagh uilig amach i n-aoinfheacht, ag rádh: Beir uainn é seo, agus scaoil chugainn Barabbas,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Acht do ghlaodhadar go léir amach d’aon ghuth, g‐á rádh, Glan as an tslighe é so, agus scaoil chugainn Barabbas:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Achd do éigh an choimthionol uile, ag rádh, Beir uáinn an fearsa, agus sgáoil dúinne Barabbas:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

Thosaigh siad uile ag screadach amach in éineacht: “Beir uainn é seo, ach scaoil chugainn Barabas!”–

An Bíobla Naofa 1981

Thosaigh siad uile ag screadach amach in éineacht: “Beir uainn é seo, ach scaoil chugainn Barabas!” -

Lúcás 23:18 Tagairtí Cros

Lúcás 23:17

Ach bhí air aoinne amháin do leigint saor chúcha mar gheall ar lá na féile.

Lúcás 23:19

Fear a bhí istigh le marbhú duine agus mar gheall an cheannairc a deineadh sa chathair.

Eoin 18:16

Agus bhí Pheadar ’n-a sheasamh i n-aice an doruis lasmuigh. Ansan, an deisgiobul eile sin go raibh aithne ag an árdshagart air, d’imthigh sé amach agus do labhair sé le cailín an doruis agus thug sé Peadar isteach.

Gníomhartha 21:36

Óir bhí an tsluagh ’n-a ndiaidh agus iad ag liúirigh: Tóg uainn é.

Gníomhartha 22:22

D’éisteadar leis go dtáinig an focal san. Anran d’árduíghdar a nglór agus dubhradar: Cuir as an saoghal a leithéid sin. Ní cóir é bheith beó.

Gníomhartha 3:14

Do shéanabhair an t-Aon Naomhtha fíoraonta agus d’iarrabhair an marbhthóir a thabhairt daoibh,