Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 10:3 - Modern King James Version

For the customs of the people are vain; for one cuts a tree out of the forest with the axe, the work of the hands of the workman.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the customs and ordinances of the peoples are false, empty, and futile; it is but a tree which one cuts out of the forest [to make for himself a god], the work of the hands of the craftsman with the ax or other tool.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The rituals of the nations are hollow: a tree from the forest is chopped down and shaped by the craftsman’s tools.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the laws of the people are empty. For the work of the hand of the craftsman has cut a tree from the forest with an axe.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the laws of the people are vain: for the works of the hand of the workman hath cut a tree out of the forest with an axe.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 10:3
17 Tagairtí Cros  

Their idols are silver and gold, the work of men's hands.


Gather yourselves and come; draw near together, escaped ones of the nations; those who set up the wood of their graven image, and those that pray to a god that cannot save. They know nothing.


And I will pronounce My judgments against them regarding all their evil, those who have forsaken Me, and burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.


But they are all at once foolish and animal-like; the tree is an example of vanities.


Are there any among the vanities of the nations who make rain fall? Or can the heavens give showers? Is it not You, O Jehovah our God? Then we will wait on You; for You do all these things.


O Jehovah, my strength and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the nations shall come to You from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and there is no profit in them.


So says Jehovah, What injustice have your fathers found in Me, that they have gone far from Me and have walked after vanity, and have become vain?


And you shall keep My ordinance, so as not to do any of these abominable customs which were committed before you, and that you do not defile yourselves in them. I am Jehovah your God.


But when you pray, do not babble vain words, as the nations. For they think that in their much speaking they shall be heard.


And you see and hear that, not only at Ephesus, but almost all Asia, this Paul having persuaded, he has perverted a huge crowd, saying that those which are made with hands are no gods.


Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But they became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.


knowing that you were not redeemed with corruptible things, silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers,