Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:6 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG1228the devilG2036said[G5627] G846unto himG537, AllG5026thisG1849powerG1325will I give[G5692] G4671theeG2532, andG1391the gloryG846of themG3754: forG3860that is delivered[G5769] G1698unto meG2532; andG3739toG1437whomsoeverG2309I will[G5725] G1325I give[G5719] G846it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he said to Him, To You I will give all this power and authority and their glory (all their magnificence, excellence, preeminence, dignity, and grace), for it has been turned over to me, and I give it to whomever I will.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The devil said, “I will give you this whole domain and the glory of all these kingdoms. It’s been entrusted to me and I can give it to anyone I want.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and he said to him: "To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to him: To thee will I give all this power, and the glory of them; for to me they are delivered, and to whom I will, I give them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:6
15 Tagairtí Cros  

H2001And HamanH5608told[H8762] H3519them of the gloryH6239of his richesH7230, and the multitudeH1121of his childrenH4428, and all the things wherein the kingH1431had promoted[H8765] H5375him, and how he had advanced[H8765] H8269him above the princesH5650and servantsH4428of the king.


H3068The LORDH6635of hostsH3289hath purposed[H8804] H2490it, to stain[H8763] H1347the prideH6643of all gloryH7043, and to bring into contempt[H8687] H3513all the honourable[H8737] H776of the earth.


H7585Therefore hellH7337hath enlarged[H8689] H5315herselfH6473, and opened[H8804] H6310her mouthH2706without measureH1926: and their gloryH1995, and their multitudeH7588, and their pompH5938, and he that rejoicethH3381, shall descend[H8804]  into it.


G5210YeG2075are[G5748] G1537ofG3962your fatherG1228the devilG2532, andG1939the lustsG5216of yourG3962fatherG2309ye will[G5719] G4160do[G5721] G1565. HeG2258was[G5713] G443a murdererG575fromG746the beginningG2532, andG2476abode[G5707] [G5758] G3756notG1722inG225the truthG3754, becauseG2076there is[G5748] G3756noG225truthG1722inG846himG3752. WhenG2980he speaketh[G5725] G5579a lieG2980, he speaketh[G5719] G1537ofG2398his ownG3754: forG2076he is[G5748] G5583a liarG2532, andG3962the fatherG846of it.


G1722WhereinG3739 G4218in time pastG4043ye walked[G5656] G2596according toG165the courseG5127of thisG2889worldG2596, according toG758the princeG1849of the powerG109of the airG4151, the spiritG3568that nowG1754worketh[G5723] G1722inG5207the childrenG543of disobedience:


G1360ForG3956allG4561fleshG5613is asG5528grassG2532, andG3956allG1391the gloryG444of manG5613asG438the flowerG5528of grassG5528. The grassG3583withereth[G5681] G2532, andG438the flowerG846thereofG1601falleth away[G5627] :


G2532AndG3173the greatG1404dragonG906was cast out[G5681] G744, that oldG3789serpentG2564, called[G5746] G1228the DevilG2532, andG4567SatanG3588, whichG4105deceiveth[G5723] G3650the wholeG3625worldG906: he was cast out[G5681] G1519intoG1093the earthG2532, andG846hisG32angelsG906were cast out[G5681] G3326withG846him.


G2532AndG2342the beastG3739whichG1492I saw[G5627] G2258was[G5713] G3664likeG3917unto a leopardG2532, andG846hisG4228feetG5613were asG715the feet of a bearG2532, andG846hisG4750mouthG5613asG4750the mouthG3023of a lionG2532: andG1404the dragonG1325gave[G5656] G846himG846hisG1411powerG2532, andG846hisG2362seatG2532, andG3173greatG1849authority.


G2532AndG1325it was given[G5681] G846unto himG4160to make[G5658] G4171warG3326withG40the saintsG2532, andG3528to overcome[G5658] G846themG2532: andG1849powerG1325was given[G5681] G846himG1909overG3956allG5443kindredsG2532, andG1100tonguesG2532, andG1484nations.