Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 9:19 - King James Bible with Strong Numbers

H5387But all the princesH559said[H8799] H5712unto all the congregationH7650, We have sworn[H8738] H3068unto them by the LORDH430GodH3478of IsraelH3201: now therefore we may[H8799] H5060not touch[H8800]  them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But all the leaders said to all the assembly, We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, so now we may not touch them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then all the leaders said to the whole community, “We have made a solemn pledge to them by the LORD, the God of Israel. So we can’t touch them now.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they responded to them: "We have sworn to them in the name of the Lord, the God of Israel, and for that reason, we are not able to touch them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they answered them: We have sworn to them in the name of the Lord the God of Israel, and therefore we may not touch them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 9:19
5 Tagairtí Cros  

H8104I counsel thee to keep[H8798] H4428the king'sH6310commandmentH1700, and that in regardH7621of the oathH430of God.


H259All things come alike to all: there is oneH4745eventH6662to the righteousH7563, and to the wickedH2896; to the goodH2889and to the cleanH2931, and to the uncleanH2076; to him that sacrificeth[H8802] H834, and to him thatH2076sacrificeth[H8802] H2896not: as is the goodH2398, so is the sinner[H8802] H7650; and he that sweareth[H8737] H3373, as he that fearethH7621an oath.


H7650And thou shalt swear[H8738] H3068, The LORDH2416livethH571, in truthH4941, in judgmentH6666, and in righteousnessH1471; and the nationsH1288shall bless[H8694] H1984themselves in him, and in him shall they glory[H8691] .


H1121And the childrenH3478of IsraelH5221smote[H8689] H5387them not, because the princesH5712of the congregationH7650had sworn[H8738] H3068unto them by the LORDH430GodH3478of IsraelH5712. And all the congregationH3885murmured[H8735] H5387against the princes.


H6213This we will do[H8799] H2421to them; we will even let them live[H8687] H7110, lest wrathH7621be upon us, because of the oathH7650which we sware[H8738]  unto them.