Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 5:2 - King James Bible with Strong Numbers

H6256At that timeH3068the LORDH559said[H8804] H3091unto JoshuaH6213, Make[H8798] H6697thee sharpH2719knivesH4135, and circumcise[H8798] H7725again[H8798] H1121the childrenH3478of IsraelH8145the second time.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

At that time the Lord said to Joshua, Make knives of flint and circumcise the [new generation of] Israelites as before.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that time the LORD said to Joshua, “Make yourself flint knives. Circumcise the Israelites for a second time.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So at that time, the Lord said to Joshua: "Make for yourself knives of stone, and circumcise the sons of Israel a second time."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

At that time the Lord said to Josue: Make thee knives of stone, and circumcise the second time the children of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 5:2
8 Tagairtí Cros  

H6855Then ZipporahH3947took[H8799] H6864a sharp stoneH3772, and cut off[H8799] H6190the foreskinH1121of her sonH5060, and cast[H8686] H7272it at his feetH559, and said[H8799] H1818, Surely a bloodyH2860husband art thou to me.


G235ButG2453he is a JewG1722, which is one inwardlyG2927 G2532; andG4061circumcisionG2588is that of the heartG1722, inG4151the spiritG3756, and notG1121in the letterG3739; whoseG1868praiseG3756is notG1537ofG444menG235, butG1537ofG2316God.


G2532AndG2983he received[G5627] G4592the signG4061of circumcisionG4973, a sealG1343of the righteousnessG4102of the faithG3588whichG1722he had yet beingG203uncircumcisedG1519: thatG846heG1511might be[G5750] G3962the fatherG3956of allG4100them that believe[G5723] G1223, thoughG203they be not circumcisedG1519; thatG1343righteousnessG3049might be imputed[G5683] G846unto themG2532also:


H4135Circumcise[H8804] H6190therefore the foreskinH3824of your heartH6203, and be no more stiffneckedH7185 [H8686] .


H3068And the LORDH430thy GodH4135will circumcise[H8804] H3824thine heartH3824, and the heartH2233of thy seedH157, to love[H8800] H3068the LORDH430thy GodH3824with all thine heartH5315, and with all thy soulH2416, that thou mayest live.


G1722InG3739whomG2532alsoG4059ye are circumcised[G5681] G4061with the circumcisionG886made without handsG1722, inG555putting offG4983the bodyG266of the sinsG4561of the fleshG1722byG4061the circumcisionG5547of Christ:


H3091And JoshuaH6213made[H8799] H6697him sharpH2719knivesH4135, and circumcised[H8799] H1121the childrenH3478of IsraelH1389at the hillH6190of the foreskins.