Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 24:22 - King James Bible with Strong Numbers

H3091And JoshuaH559said[H8799] H5971unto the peopleH5707, Ye are witnessesH977against yourselves that ye have chosen[H8804] H3068you the LORDH5647, to serve[H8800] H559him. And they said[H8799] H5707, We are witnesses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen the Lord, to serve Him. And they said, We are witnesses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” They said, “We are witnesses!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Joshua said to the people, "You yourselves are witnesses, that you have chosen the Lord so that you may serve him." And they answered, "We are witnesses."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Josue said to the people: You are witnesses, that you yourselves have chosen you the Lord to serve him. And they answered: We are witnesses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 24:22
7 Tagairtí Cros  

H6310Thine own mouthH7561condemneth[H8686] H8193thee, and not I: yea, thine own lipsH6030testify[H8799]  against thee.


H565Thy wordH6845have I hid[H8804] H3820in mine heartH2398, that I might not sin[H8799]  against thee.


H3027Let thine handH5826help[H8800] H977me; for I have chosen[H8804] H6490thy precepts.


G1161ButG1520one thingG2076is[G5748] G5532needfulG1161: andG3137MaryG1586hath chosen[G5668] G18that goodG3310partG3748, whichG851shallG3756notG851be taken away[G5701] G575fromG846her.


G1161AndG3004he saith[G5719] G846unto himG1537, Out ofG4675thine ownG4750mouthG2919will I judge[G5692] G4571theeG4190, thou wickedG1401servantG1492. Thou knewest[G5715] G3754thatG1473IG1510was[G5748] G840an austereG444manG142, taking up[G5723] G3739thatG5087I laidG3756notG5087down[G5656] G2532, andG2325reaping[G5723] G3739thatG4687I didG3756notG4687sow[G5656] :


H559Thou hast avouched[H8689] H3068the LORDH3117this dayH430to be thy GodH3212, and to walk[H8800] H1870in his waysH8104, and to keep[H8800] H2706his statutesH4687, and his commandmentsH4941, and his judgmentsH8085, and to hearken[H8800] H6963unto his voice:


H5971And the peopleH559said[H8799] H3091unto JoshuaH5647, Nay; but we will serve[H8799] H3068the LORD.