Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:17 - King James Version - American Edition

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the Lord thy God be with thee, as he was with Moses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We will obey you in the same way that we obeyed Moses. Just let the LORD your God be with you as he was with Moses!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Just as we obeyed Moses in all things, so shall we obey you also. But may the Lord your God be with you, just as he was with Moses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As we obeyed Moses in all things, so will we obey thee also: only be the Lord thy God with thee, as he was with Moses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:17
19 Tagairtí Cros  

Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the Lord thy God will be with thee.


As the Lord hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.


And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed, for the Lord God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the Lord.


The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;


Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.


Save, Lord: let the king hear us when we call.


And the Lord said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;


And thou shalt put some of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.


And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.


And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the Lord commanded Moses.


And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.


Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.


There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.


Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.


On that day the Lord magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.


David said moreover, The Lord that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the Lord be with thee.


the Lord do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will show it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the Lord be with thee, as he hath been with my father.