Ecclesiastes 2:3 - King James Version - American Edition
I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible
Tuilleadh leaganacha
I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
Féach an chaibidil
I searched in my mind how to cheer my body with wine–yet at the same time having my mind hold its course and guide me with [human] wisdom–and how to lay hold of folly, till I might see what was good for the sons of men to do under heaven all the days of their lives.
Féach an chaibidil
I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold on folly, till I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their life.
Féach an chaibidil
I tried cheering myself with wine and by embracing folly—with wisdom still guiding me—until I might see what is really worth doing in the few days that human beings have under heaven.
Féach an chaibidil
I decided in my heart to withdraw my flesh from wine, so that I might bring my mind to wisdom, and turn away from foolishness, until I see what is useful for the sons of men, and what they ought to do under the sun, during the number of the days of their life.
Féach an chaibidil
I thought in my heart, to withdraw my flesh from wine, that I might turn my mind to wisdom, and might avoid folly, till I might see what was profitable for the children of men: and what they ought to do under the sun, all the days of their life.
Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile