Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 8:2 - King James Version - American Edition

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[A party of] devout men with others helped to carry out and bury Stephen and made great lamentation over him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some pious men buried Stephen and deeply grieved over him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But God-fearing men arranged for Stephen's funeral, and they made a great mourning over him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And devout men took order for Stephen's funeral, and made great mourning over him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 8:2
19 Tagairtí Cros  

And Sarah died in Kir´jath–ar´ba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.


And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.


And David said to Jo´ab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.


And Hezeki´ah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manas´seh his son reigned in his stead.


And Jeremiah lamented for Josi´ah: and all the singing men and the singing women spake of Josi´ah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.


Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.


Therefore thus saith the Lord concerning Jehoi´akim the son of Josi´ah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!


And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.


And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.


And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.


a devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always.


And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.


And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.


As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.


And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.


Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.