Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 10:7 - King James 2000

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Cush’s sons: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah’s sons: Sheba and Dedan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the sons of Cush were Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were Sheba and Dadan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the sons of Chus: Saba, and Hevila, and Sabatha, and Regma, and Sabatacha. The sons of Regma: Saba and Dadan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 10:7
11 Tagairtí Cros  

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.


The name of the first is Pison: that is it which encompasses the whole land of Havilah, where there is gold;


And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions.


And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.


And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I alone am escaped to tell you.


The kings of Tarshish and of the coasts shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.


The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites.


For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba in exchange for you.


The men of Dedan were your merchants; many coastlands were the markets of your hand: they brought you for a present tusks of ivory and ebony.


Dedan was your merchant in saddle blankets for riding.


The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they traded in your fairs with the best of all spices, and with all precious stones, and gold.