Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 99:3 - Julia E. Smith Translation 1876

They shall praise thy great and terrible name: he is holy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let them praise thy great and terrible name; For it is holy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let them confess and praise Your great name, awesome and reverence inspiring! It is holy, and holy is He! [Rev. 15:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let them thank your great and awesome name. He is holy!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Know that the Lord himself is God. He made us, and we ourselves did not. We are his people and the sheep of his pasture.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 99:3
20 Tagairtí Cros  

And saying, Now O Jehovah, God of the heavens, the great and terrible God watching the covenant and mercy to those loving him, and to those watching his commands:


And I shall see, and I shall rise up and say to the nobles and to the prefects and to the rest of the people, Ye shall not be afraid from their face: remember Jehovah great and terrible; and war for yourselves, your sons and your daughters, your wives and your houses.


And now our God, the great the mighty, and the terrible God, watching the covenant and the mercy, it shall not be little before thee all the distress which found us, to our kings, to our chiefs, to our priests, and to our prophets, and to our fathers, and to all thy people from the days of the kings of Assur even to this day.


And the Levites, Joshua and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, will say, Rise up, praise Jehovah your God from forever even to forever: and they shall praise the name of thy glory, exalting over all blessing and praise.


Come ye into his gates with confession, his enclosures with praise: confess ye to him, praise his name.


To David. Praise Jehovah, O my soul, and all within me, his holy name.


He sent deliverance to his people: he commanded his covenant forever: holy and terrible his name.


Jehovah is just in all his ways, and merciful in all his works.


Say to God, How terrible thy works! in the multitude of thy strength thine enemies shall lie to thee.


To the overseer upon the stringed instrument: chanting to Asaph song. In Judah was God known: great his name in Israel.


He will cut off the spirit of leaders, being terrible to the kings of the earth.


And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory.


And Jehovah is with me as a strong terrible one: for this, they pursuing shall be weak, and they shall not prevail; they were greatly ashamed, for they prospered not; perpetual shame shall not be forgotten.


And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. O holy Father, keep them in thy name whom thou but given me, that they might be one, as we.


If thou shalt not watch to do all the words of this law being written in this book, to fear this honored and fearful name JEHOVAH THY GOD;


Thou shalt not be terrified from their faces, for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great and fearful God.


And Joshua will say to the people, Ye will not be able to serve Jehovah, for a holy God is he: a jealous God is he; he will not take away your transgressions and your sins.


And the four living creatures, one by itself, had six wings together round about; and within full of eyes; and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Omnipotent Ruler, who was, and who being, and who coming.


None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.