Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 1:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And saying, Now O Jehovah, God of the heavens, the great and terrible God watching the covenant and mercy to those loving him, and to those watching his commands:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 and said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And I said, O Lord God of heaven, the great and terrible God, Who keeps covenant, loving-kindness, and mercy for those who love Him and keep His commandments,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 and said, I beseech thee, O Jehovah, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I said: “LORD God of heaven, great and awesome God, you are the one who keeps covenant and is truly faithful to those who love you and keep your commandments.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And I said: "I beg you, O Lord, God of heaven, strong, great, and terrible, who keeps covenant and mercy with those who love you and who keep your commandments:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee and keep thy commandments:

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 1:5
18 Tagairtí Cros  

And he will say, Jehovah the God of Israel, none like thee, the God in the heavens from above and upon the earth from beneath, watching the covenant and the mercy to thy servants going before thee with all their heart:


And what one nation as thy people Israel, in the earth, whom God went to redeem to him a people to set up to thee a name of greatnesses and terrible things, to thrust out nations from before thy people, whom thou didst redeem from Egypt?


Thus said Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth Jehovah gave to me, the God of the heavens; and he charged upon me to build for him a house in Jerusalem which is in Judah.


And the king will say to me, For what this thou seekest? And I shall pray to the God of the heavens.


And I shall see, and I shall rise up and say to the nobles and to the prefects and to the rest of the people, Ye shall not be afraid from their face: remember Jehovah great and terrible; and war for yourselves, your sons and your daughters, your wives and your houses.


And they will conspire all of them together to come to war against Jerusalem, and to do damage to it


And now our God, the great the mighty, and the terrible God, watching the covenant and the mercy, it shall not be little before thee all the distress which found us, to our kings, to our chiefs, to our priests, and to our prophets, and to our fathers, and to all thy people from the days of the kings of Assur even to this day.


For Jehovah the Most High is terrible; a great King over all the earth.


From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and rested.


For I said, Mercy shall be built up forever: the heavens, thy faithfulness shall be prepared in them.


I cut out a covenant to my chosen, I sware to David my servant,


O Jehovah, God of armies, who as thee, Jah, strong? and thy faithfulness round about thee?


And doing kindness to thousands to them loving me and to them watching my commands.


And it was because ye shall hear these judgments, and watch them and do them, and Jehovah thy God watched to thee the covenant and. the mercy which he sware to thy fathers:


Thou shalt not be terrified from their faces, for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great and fearful God.


And know thou that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, watching the covenant and the kindness to those loving him, and to those watching his commands to the thousandth generation:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí