Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 6:3 - Julia E. Smith Translation 1876

My soul trembled exceedingly: and thou, O Jehovah, how long?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My soul is also sore vexed: But thou, O LORD, how long?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My [inner] self [as well as my body] is also exceedingly disturbed and troubled. But You, O Lord, how long [until You return and speak peace to me]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

Féach an chaibidil

Common English Bible

My whole body is completely terrified! But you, LORD! How long will this last?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Have mercy on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones have become disturbed,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 6:3
15 Tagairtí Cros  

I was poured out as water, and all my bones were sundered; my heart was as wax being melted in the midst of my bowels.


For my loins were filled with inflammation, and no soundness in my flesh.


Why wilt thou be bowed down, O my soul? and why wilt thou be disturbed upon me? Hope upon God, for yet shall I praise him, the salvation of my face and my God.


Why wilt thou be bowed down, O my soul? and be disturbed upon me? Hope upon God, for yet shall I praise him for the salvation of his face.


Will Jehovah reject forever? and will he no more add to be satisfied?


So that I shall recount all thy praises in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.


Turn back, O Jehovah, how long? and have pity upon thy servants.


The spirit of man will sustain his disease; and a dejected spirit who shall lift up?


Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou my praise.


Then says he to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch ye with me.


And shall not God do the avenging of his chosen, crying to him day and night, being slow to anger toward them?


Now has my soul been troubled; and what should I say? O Father, save me from this hour: but for this came I to this hour.