Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 47:5 - Julia E. Smith Translation 1876

God went up with a shout, Jehovah with the voice of a trumpet

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

God is gone up with a shout, The LORD with the sound of a trumpet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

God has ascended amid shouting, the Lord with the sound of a trumpet.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God has gone up with a joyous shout— the LORD with the blast of the ram’s horn.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For behold, the kings of the earth have been gathered together; they have convened as one.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 47:5
26 Tagairtí Cros  

And David and all the house of Israel were bringing up the ark of Jehovah with shouts and with the voice of the trumpet,


And Shebaniah and Jehoshaphat, and Nathaniel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer the priests, trumpeting with trumpets before the ark of God: and Obed-Edom and Jehiah, gate-keepers to the ark.


And all Israel bringing up the ark of the covenant of Jehovah with a signal and with the voice of the horn, and with trumpets and with cymbals causing to hear, and with lyres and harps.


And with them Heman and Jeduthun, with trumpets and cymbals to cause to hear, and instruments of song of God. And the sons of Jeduthun at the gate.


Praise ye him with the clangor of the trumpet: praise him with the lyre and the harp.


To him riding upon the heavens of heavens of old, behold, he will give in his voice a voice of strength.


And Jehovah will awake as he sleeping, as the strong one shouting from wine.


Strike ye the trumpet in the new in the full moon, for the day of our festival.


With trumpets and the voice of the, horn, shout ye before the King, Jehovah.


In that day I lifted up my hand to them to bring them forth out of the land of Egypt to the land which I spied out for them flowing milk and honey; this the glory to all lands:


Jehovah sware by the pride of Jacob, If I will forget forever all their works.


Behold me rebuking the seed to you, and I scattered dung upon your faces, the dung of your festivals; and it lifted you up to it.


He saw not iniquity in Jacob and he saw not sorrow in Israel: Jehovah his God with him, and the shouts of a king in them.


In an atom, in the twinkling of the eye, in the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.


For the Lord himself in the word of command, in the voice of the archangel, shall descend from heaven: and the dead in Christ shall be raised first:


And manifestly great is the mystery of devotion: God was manifested in the flesh, was justified in the Spirit, was seen by angels, was proclaimed in the nations, was believed on in the world, was received up in glory.


And it was in prolonging upon the horn of the jubilee in your hearing, the voice of the trumpet, and all the people shall shout a great shout: and the walls of the city shall fall under it, and the people went up each before him.


And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.