Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 32:7 - Julia E. Smith Translation 1876

And wherefore will ye hinder the heart of the sons of Israel from passing over to the land which Jehovah gave to them?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why do you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land which the Lord has given them?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why would you destroy the Israelites’ resolve to cross into the land that the LORD gave them?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why do you subvert the minds of the sons of Israel, so that they might not dare to cross into the place which the Lord will give to them?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why do ye overturn the minds of the children of Israel, that they may not dare to pass into the place which the Lord hath given them?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 32:7
9 Tagairtí Cros  

And they will recount to him, and will say, We came to the land where thou sentest us, and also it flowed with milk and honey; and this its fruit


And the men who went with him said, We shall not be able to go up against the people, for they are strong above us.


And these their names: for the tribe of Reuben: Shammua, son of Zaccur.


And they will remove from mount Hor, the way of the sea of sedge, to encompass the land of Edom: and the soul of the people will be shortened in the way.


And Moses will say to the sons of Gad And to the sons of Reuben, Shall your brethren go forth to battle, and will ye sit here?


And they will go up to the valley of Eshcol, and will see the land, and hinder the heart of the sons of Israel not to go to the land which Jehovah gave to them.


And Paul answered, What do ye weeping and breaking my heart? for I not only to be bound, but to die at Jerusalem, have prepared for the name of the Lord Jesus.


Whither are we going up? our brethren melted our heart, saying, A people great and high above us; cities great and fortified to the heavens; and also, the sons of the Anakims, we saw there.