Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 17:10 - Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses, Turn back Aaron's rod before the testimony, for preservation, for a sign for the sons of contradiction; and thou shalt finish their murmurings from me, and they shall not die.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord told Moses, Put Aaron's rod back before the Testimony [in the ark], to be kept as a [warning] sign for the rebels; and you shall make an end of their murmurings against Me, lest they die.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the LORD said to Moses, “Return Aaron’s staff in front of the chest containing the covenant to serve as a sign to the rebels so that their complaints against me end and they don’t die.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Moses: "Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, so that it may be kept there as a sign of the rebellion of the sons of Israel, and so that their complaints may be quieted before me, lest they die."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Moses: Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, that it may be kept there for a token of the rebellious children of Israel: and that their complaints may cease from me, lest they die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 17:10
23 Tagairtí Cros  

My soul is in the midst of lions: I shall lie down with the flaming, the sons of man, their teeth spears and arrows, and their tongue a sharp sword.


And Moses will say, This the word which Jehovah commanded, Fill the omer from it for a preservation to your generations; so that they shall see the bread which I gave you to eat in the desert in my bringing you forth out of the land of Egypt


As Jehovah commanded Moses, and Aaron will deposit it before the testimony for preservation.


Hear, ye heavens, and give ear thou earth, for Jehovah spake: for I caused to grow and lifted up sons, and they rebelled against me.


From the days of the hill thou didst sin, O Israel: there they stood: the battle in the hill against the sons of iniquity shall not overtake them.


And Moses will fall, and Aaron, upon their faces before all the gathering of the assembly of the sons of Israel.


Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them as in a moment,


The censers of these sinners against their souls, and they made them beaten plates, a covering for the altar: for they brought them before Jehovah, and they will be consecrated: and they will be for a sign to the sons of Israel.


A remembrance to the sons of Israel, so that a man, a stranger, shall not come near, he who is not from the seed of Aaron, to burn incense before Jehovah; and he shall not be as Korah and as his assembly: as Jehovah spake to him by the hand of Moses.


And Moses will do: as Jehovah commanded him, so did he.


And place them in the tent of appointment before the testimony, where I will pass over to you there.


And Moses will bring forth all the rods from before Jehovah to all the sons of Israel: and they shall see and shall take each his rod.


And Moses will take the rod from before Jehovah, as he commanded him.


Ye shall not cut off the tribe from the families of the Kohathites from the midst of the Levites.


Neither do ye murmur, as also some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.


Let none lead you astray with vain words: for by these things comes the anger of God upon the sons of disobedience.


And ye were rebelling against Jehovah from the day I knew you.


Remembering, thou shalt not forget that thou didst provoke Jehovah thy God to anger in the desert: from the day thou didst go out from the land of Egypt till your coming to this place, ye were rebelling against Jehovah.


Having the golden censer, and ark of the covenant surrounded on all sides with gold, in which was the golden urn having the manna, and Aaron's rod having budded, and the tables of the covenant;


And the sons of Eli, sons of Beli-al; they knew not Jehovah.


And every evil man will answer, and Belial, of the men who went with David, and they will say, Because they went not with me, we will not give to them of the spoil which we took away, except each his wife and his sons, and they shall lead and go.