Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 14:23 - Julia E. Smith Translation 1876

If they shall see the land which I sware to their fathers, and all despising me shall not see it

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely they shall not see the land which I swore to give to their fathers; nor shall any who provoked (spurned, despised) Me see it. [Heb. 6:4-11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

Féach an chaibidil

Common English Bible

will see the land I promised to their ancestors. All who disrespected me won’t see it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

these shall not see the land, about which I swore to their fathers, neither shall any of those who detracted me gaze upon it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shall not see the land for which I swore to their fathers, neither shall any one of them that hath detracted me behold it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 14:23
12 Tagairtí Cros  

And their sons thou didst multiply as the stars of the heavens, and thou wilt bring them to the land which thou saidst to their fathers to come in to possess


And he will lift up his hand against them: he will cause them to fall in the desert:


For I sware in mine anger if they shall come in to my rest


And it did evil in mine eyes not to hear to my voice, and I lamented for the good which I said to do well to it


And also I lifted up my hand to them in the desert, not to bring them in to the land which I gave flowing milk and honey; this the glory to all lands


And among these there was not a man from the reviewings of Moses and Aaron the priest, who reviewed the sons of Israel in the desert of Sinai.


For Jehovah said to them, Dying, they shall die in the desert And there was not left from them a man but Caleb, son of Jephunneh, and Joshua, eon of Nun.


If the men coming up out of Egypt, from the son of twenty years and above, shall see the land which I sware to Abraham, to Isaak and to Jacob; for they filled not up after me:


See, I gave the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware to your fathers, to Abraham to Isaak and to Jacob, to give to them and to their seed after them.


For we having believed come into the rest, as he said, As I sware in my wrath, if they shall come into my rest: although the works having been from the foundation of the world.