Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 7:13 - Julia E. Smith Translation 1876

And the land was for a desolation upon its inhabitants from the fruit of their doings.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet shall the earth be desolate because of those who dwell in it, for the fruit of their doings.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And the earth will become desolate because of her inhabitants, because of the fruit of their actions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the land will be in desolation, because of its inhabitants and because of the fruit of their intentions.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the land shall be made desolate, because of the inhabitants thereof, and for the fruit of their devices.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 7:13
22 Tagairtí Cros  

According to what I saw, they ploughing iniquity and sowing labor shall reap it


And they shall eat from the fruit of their way, and be filled with their purposes


Ye shall give her from the fruit of her hands, and her works shall praise her in the gates.


His iniquities shall take the unjust one, and with the cords of his sins shall he be held fast.


In that day shall his strong cities be as the forsaken thicket, and the summit which they forsook from the face of the sons of Israel: and it was a desolation.


I Jehovah searching the heart, trying the reins, to give to each according to his way, according to the fruit of his doings.


And I reviewed over you according to the fruit of your doings, says Jehovah: and I kindled a fire in her forest, and it consumed all round about her.


All this land was for a waste, for a desolation, and these nations served the king of Babel seventy years.


Great of counsel, and vast of doing: for thine eyes being opened upon all the ways of the sons of men to give to each according to his ways, and to the fruit of his doings:


And say to the people of the land, Thus said the Lord Jehovah to the inhabitants of Jerusalem, to the land of Israel: they shall eat their bread with dread, and they shall drink their waters with astonishment, that her land shall be laid waste from her fulness from the violence of all dwelling in her.


And I gave the land a desolation and an amazement, and I caused the pride of her strength to cease; and the mountains of Israel were desolate from none passing through.


For this, on account of you Zion shall be ploughed a field, and Jerusalem shall be ruins, and the mountain of the house for the heights of the forest.


Then shall they cry to Jehovah and he will not answer them, and he will hide his face from them in that time, as their doings were evil.


For this he will give them up even till the time she bearing will bring forth: and the remainder of his brethren shall turn back to the sons of Israel.


And also I made sick, striking thee, making desolate for thy sins.