Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremiah 21:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 And I reviewed over you according to the fruit of your doings, says Jehovah: and I kindled a fire in her forest, and it consumed all round about her.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And I will punish you according to the fruit of your doings, says the Lord. I will kindle a fire in your forest, and it will devour all that is round about you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will punish you based on what you have done, declares the LORD. I will set your forests on fire; the flames will engulf everything around you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But I will visit against you according to the fruit of your intentions, says the Lord. And I will kindle a fire in its forest. And it shall devour everything around it."

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 21:14
29 Tagairtí Cros  

And they will burn the house of God and break down the walls of Jerusalem, and burn all her palaces in fire, and all her precious vessels for destruction.


And they shall eat from the fruit of their way, and be filled with their purposes


From the fruit of the mouth a man shall be satisfied with good: and the reward of the hands of a man shall be good to him.


And it was when the Lord will complete all his work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will review upon the fruit of the great heart of the king of Assur and upon the glory of his eyes lifted up.


For this shall Jehovah, the Lord of armies send among his fatnesses leanness; and under his glory he shall burn a burning as the burning of fire.


And it was in that day Jehovah shall review upon the army of the height upon the height, and upon the kings of the earth upon the earth.


By the hand of thy servants thou didst reproach Jehovah, and wilt thou say, By the multitude of my chariots I came up to the height of the mountains, to the thighs of Lebanon; and I will cut down the stature of his cedars, the choicest of his cypresses: and I will go into the height of his extremity, the forest of his Carmel.


A green olive tree, fair, of fruit of figure, Jehovah called thy name; by the voice of a great noise he kindled a fire upon her, and its branches were evil.


For this, thus said Jehovah of armies, Behold me reviewing over them: their young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:


I Jehovah searching the heart, trying the reins, to give to each according to his way, according to the fruit of his doings.


And if ye will not hear to me to consecrate the day of the Sabbath, not to lift up a burden, and coming into the gates of Jerusalem in the day of the Sabbath; and I kindled a fire in her gates and it consumed the palaces of Jerusalem and it shall not be quenched.


Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,


And I consecrated destroyers against thee, a man and his weapons: and they cut off from the chosen of thy cedars and cast upon the fire.


Great of counsel, and vast of doing: for thine eyes being opened upon all the ways of the sons of men to give to each according to his ways, and to the fruit of his doings:


They cut down her forest, says Jehovah, for it shall not be searched out, for they were many above the locust, and no number to them.


And pride stumbled and fell, and none lifting up to it: and I kindled a fire in his cities and it shall consume all round about him.


And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:


Hear, thou earth: Behold me bringing evil to this people, the fruit of their purposes, for to my word they hearkened not, and my law they will reject it.


The bellows were burnt from their fire, the founder melted the lead in vain, and the evil were not plucked up.


Behold, the days coming, says Jehovah, and I reviewed over all the circumcised with the uncircumcised;


He cut off in the burning of anger all the horn of Israel: he turned back his right hand from the face of the enemy, and he will consume against Jacob as a fire of flame devouring round about


And say to the land of Israel, Thus said Jehovah: behold me against thee, and I brought forth my sword from its sheath, and I cut off from thee the just and the unjust


And the land was for a desolation upon its inhabitants from the fruit of their doings.


Open the doors, O Lebanon, and fire shall devour among thy cedars.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí