Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:2 - Julia E. Smith Translation 1876

And having opened his mouth, he taught them, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and he opened his mouth, and taught them, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then He opened His mouth and taught them, saying:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he opened his mouth and taught them, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He taught them, saying:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and opening his mouth, he taught them, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And opening his mouth, he taught them, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:2
11 Tagairtí Cros  

After this Job opened his mouth, and he will curse his day.


Hear ye, for I will speak dear things; and the openings of my lips uprightnesses.


So that that spoken by the prophet might be filled up; saying, I will open my mouth in parables; I will declare things having been hid from the foundation of the world.


And seeing the multitudes, he went up into a mountain; and he having sat down, his disciples came to him.


And Peter having opened the month; said, Of a truth I comprehend that God is no respecter of faces!


And Paul being about to open the mouth, Gallio said to the Jews, If therefore it were truly any injustice or wicked, criminal action, O Jews, against the word, I should have borne with you:


And Philip having opened his mouth, and begun from this writing, announced to him the good news, Jesus.


And for me, that the word might be given me, in the opening of my mouth in freedom of speech, to make known the mystery of the good news,