Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:35 - Julia E. Smith Translation 1876

Peter says to him, Though it should be necessary for me to die with thee, I will not deny thee: likewise also said all the disciples.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Peter said to Him, Even if I must die with You, I will not deny or disown You! And all the disciples said the same thing.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Peter said, “Even if I must die alongside you, I won’t deny you.” All the disciples said the same thing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Peter said to him, "Even if it is necessary for me to die with you, I will not deny you." And all the disciples spoke similarly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:35
10 Tagairtí Cros  

And all the people will answer together, and will say, All which Jehovah spake, we will do. And Moses turned back the words of the people to Jehovah.


Happy the man fearing always: and he hardening his heart shall fall into evil


A man's pride shall bring him low: and honor shall uphold him humble of spirit


But whoever should deny me before men, him will I also deny before my Father, him in the heavens.


Peter says to him, Lord, why can I not follow thee now? I will lay down my life for thee.


Well; for unbelief were they broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but do thou fear:


Therefore let him seeming to stand see that he fall not.


Therefore, my beloved, as ye have always listened, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and tremor effect your own salvation.


And if ye call upon the Father, judging without distinction of persons according to the work of each, in fear be occupied in the time of your sojourning: