1 Peter 1:17 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁷ And if ye call upon the Father, judging without distinction of persons according to the work of each, in fear be occupied in the time of your sojourning:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And if you call upon Him as [your] Father Who judges each one impartially according to what he does, [then] you should conduct yourselves with true reverence throughout the time of your temporary residence [on the earth, whether long or short].

American Standard Version (1901)

¹⁷ And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man’s work, pass the time of your sojourning in fear:

Common English Bible

¹⁷ Since you call upon a Father who judges all people according to their actions without favoritism, you should conduct yourselves with reverence during the time of your dwelling in a strange land.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And if you invoke as Father him who, without respect of persons, judgeth according to every one's work: converse in fear during the time of your sojourning here.

1 Peter 1:17 Tagairtí Cros

Genesis 47:9

And Jacob will say to Pharaoh, The days of the years of my sojourning, thirty and a hundred years: little and evil were the days of the years of my life, and they reached not the days of the years of the life of my fathers in their sojournings.

1 Chronicles 29:15

For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: as a shadow our days upon the earth, and no expectation.

2 Chronicles 19:7

And now the fear of Jehovah shall be upon you: watch ye and do: for not iniquity with Jehovah our God, and lifting up of faces, and taking a gift

Job 34:19

Who accepted not the face of chiefs, and looked not upon the rich one before the poor: for his hand made all of them.

Psalm 39:12

Hear my prayer, O Jehovah, and give ear to my cry; thou wilt not be silent at my tears, for I a sojourner with thee, a dweller, as all my fathers.

Psalm 89:26

He shall call me, Thou my father, my God, and the Rock of my salvation,

Proverbs 14:16

The wise one feared and departed from evil: and the foolish overflowing, and being confident .

Proverbs 28:14

Happy the man fearing always: and he hardening his heart shall fall into evil

Jeremiah 3:19

And I said, How shall I place thee among the sons, and I will give to thee a land of desire, an inheritance of glory of the armies of nations? And saying, Ye shall call to me, My father; and ye shall rot turn back from after me.

Zephaniah 3:9

For then I will turn to the peoples a purified lip, for all to call upon the name of Jehovah, to serve him with one shoulder.

Matthew 16:27

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.

Matthew 22:16

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and care is to thee for none; for thou lookest not to the face of men.

Matthew 6:9

Therefore so do ye pray: Our Father which in the heavens, Let thy name be declared holy.

Romans 11:20

Well; for unbelief were they broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but do thou fear:

2 Corinthians 1:2

Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 5:6

Therefore being always confident, and knowing that, being at home in the body, we are absent from the Lord:

2 Corinthians 7:1

Therefore having these declarations, dearly let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

2 Corinthians 7:11

For behold, this same that ye grieve according to God, what care it wrought in you, but defence, but indignation, but fear, but anxious desire, but zeal, but punishing! In every thing ye recommended yourselves to be holy in this affair.

Galatians 2:6

And from them seeming to be something, (whatever they were, it concerns me nothing: God receives not man's face:) for they seeming entrusted nothing to me:

Ephesians 1:17

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, might give you the spirit of wisdom and revelation in his knowledge:

Ephesians 3:14

For this I bend my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Ephesians 6:9

And, lords, do ye the same things to them, letting go threatening: knowing that also your own Lord is in the heavens; and distinction of persons is not with him.

Deuteronomy 10:17

For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords; the great, the strong, and the fearful God, who will not lift up faces, and will not take a gift.

Philippians 2:12

Therefore, my beloved, as ye have always listened, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and tremor effect your own salvation.

Colossians 3:25

And he acting with injustice shall be taken care of for what he did unjustly: and there is no distinction of persons.

Hebrews 12:28

Wherefore we receiving a kingdom unmoved; we should have grace by which we might serve God acceptably, with reverence and circumspection:

Hebrews 4:1

Let us therefore fear, lest a solemn promise being left to come into his rest, any of you should seem to have failed.

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech as sojourners and strangers, to keep off from fleshly passions, which war against the soul;

1 Peter 3:15

And consecrate the Lord God in your hearts: and being ready always for a justification to every one asking you the word of the hope in you with meekness and fear: