Matthew 26:25 - Julia E. Smith Translation 1876

And Judas delivering him up, having answered, said, Far from it, am I, Rabbi? He said to him, Thou hast said.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

Amplified Bible - Classic Edition

Judas, the betrayer, said, Surely it is not I, is it, Master? He said to him, You have stated [the fact].

American Standard Version (1901)

And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

Common English Bible

Now Judas, who would betray him, replied, “It’s not me, is it, Rabbi?” Jesus answered, “You said it.”

Catholic Public Domain Version

Then Judas, who betrayed him, responded by saying, "Surely, it is not I, Master?" He said to him, "You have said it."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Judas that betrayed him, answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.

Matthew 26:25 Tagairtí Cros

2 Kings 5:25

And he came in, and he will stand by his lord: and Elisha will say to him, From whence, Gehazi? And he will say, Thy servant wait not hence and thence.

Proverbs 30:20

So the way of a woman committing adultery; eating and wiping her mouth, and saying, I transgressed not

Matthew 23:7

And greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.

Matthew 23:8

And be ye not called Rabbi: for one is your guide, Christ; and all ye are brethren.

Matthew 26:14

Then one of the twelve having gone forth, he being called Judas Iscariot, to the chief priests,

Matthew 26:49

And quickly having come to Jesus, he said, Hail, Rabbi! and kissed him.

Matthew 26:64

And Jesus says to him, Thou hast said: but I say to you, from henceforth ye shall see the Son of man, sitting from the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Matthew 27:11

And Jesus stood before the leader: and the leader asked him, saying, Art thou King of the Jews? Jesus said to him, Thou sayest.

Luke 22:70

And they all said, Art thou therefore the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.

John 18:37

Then said Pilate to him, Art thou not then king? Jesus answered, Thou sayest that I am king. For this was I born, and for this came I into the world, that I testify to the truth. Every one being of the truth hears my voice.

John 4:31

And in the mean time the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.