Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:36 - Julia E. Smith Translation 1876

For David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit from my right hand, till I set thine enemies the footstool of thy feet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies thy footstool.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

David himself, [inspired] in the Holy Spirit, declared, The Lord said to my Lord, Sit at My right hand until I make Your enemies [a footstool] under Your feet. [Ps. 110:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

David himself, inspired by the Holy Spirit, said,The Lord said to my lord, ‘Sit at my right side until I turn your enemies into your footstool.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For David himself said in the Holy Spirit: 'The Lord said to my Lord: Sit at my right hand, until I set your enemies as your footstool.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For David himself saith by the Holy Ghost: The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:36
16 Tagairtí Cros  

The spirit of Jehovah spake in me, and his word upon my tongue.


And thou wilt protract over them many years, and thou wilt testify against them by thy spirit in the hand of thy prophets: and they gave not ear, and thou wilt give them into the hand of the people of the lands.


To David a chanting. Jehovah spake to my Lord, Sit thou at my right hand and I will set thine enemies the stool to thy feet


Neither by the earth; for it is the footstool of his feet: neither by Jerusalem, for it is the city of the great kings


Men, brethren, this writing must be filled up, which the Holy Spirit spake before by mouth of David concerning Judas, being guide to them having taken Jesus.


And being at variance with one another, they were let go, Paul having said one word, That well spake the Holy Spirit by Esaias the prophet to our fathers,


For he must reign, till he put all enemies under his feet.


All writing divinely inspired, and profitable for doctrine, for refutation, for correction, for instruction in justice:


And to which of the angels has he once said, Sit on my right hand, till I make thine enemies the footstool of thy feet?


Again he limits a certain day, saying in David, To day, after such time; as it is said, To day if ye would hear his voice, harden not your hearts.


Searching for whom or what time the Spirit of Christ which in them manifested, testifying beforehand the sufferings to Christ, and the glories after these.


For prophecy was not once brought by the will of man: but holy men of God spake, being moved by the Holy Spirit.