Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 7:34 - Julia E. Smith Translation 1876

The Son of man came eating and drinking; and ye say, Behold a man, a glutton, and wine-drinker, a friend of publicans and sinful.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, Behold, a Man Who is a glutton and a wine drinker, a friend of tax collectors and notorious sinners.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yet the Human Onecame eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Son of man came, eating and drinking, and you say, 'Behold, a voracious man and a drinker of wine, a friend of tax collectors and of sinners.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 7:34
13 Tagairtí Cros  

The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man a glutton, and wine drinker, a friend of publicans and sinful; and wisdom has been justified from her children.


For if ye love them loving you, what reward. have you? do not also the tax collectors the same?


And the Pharisees, seeing, said to his disciples, Wherefore does your teacher eat with tax collectors and the sinful?


And in the speaking, a certain Pharisee asked him that he would dine with him: and having come in he reclined.


And it was in his coining into the house of a certain of the Pharisees in the sabbath to eat bread, and they were observing him narrowly.


And the Pharisees and scribes murmured, saying, That this receives the sinful, and eats together with them.


And all they having seen, murmured, saying, That he entered in to rest with a sinful man.


And Levi made a great entertainment for him in his house: and there was a great crowd of publicans and others who were sitting down with them.


For John the Immerser came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, He has a demon.


And wisdom was justified of all her children.


And a certain one of the Pharisees asked him that he would eat with him. And having come into the Pharisee's house, he reclined.


Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him.


And Jesus was also called, and his disciples, to the wedding.