Luke 14:1 - Julia E. Smith Translation 1876

¹ And it was in his coining into the house of a certain of the Pharisees in the sabbath to eat bread, and they were observing him narrowly.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IT OCCURRED one Sabbath, when [Jesus] went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were [engaged in] watching Him [closely].

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

Common English Bible

¹ One Sabbath, when Jesus went to share a meal in the home of one of the leaders of the Pharisees, they were watching him closely.

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened that, when Jesus entered the house of a certain leader of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were observing him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

Luke 14:1 Tagairtí Cros

Psalm 37:32

The unjust watches for the just, and seeks to kill him,

Psalm 41:6

And if he came to see, he will speak vanity: his heart will gather vanity to him; he will go forth without; he will speak.

Psalm 62:4

Surely they counseled to thrust down his lifting up: they will delight in falsehood: with their mouth they will praise, and in their inward parts they will curse. Silence.

Proverbs 23:7

Like him estimating evil in his soul, so is he: Eat and drink, he will say to thee; and his heart not with thee.

Matthew 12:12

How much then does a man surpass a sheep? So that it is lawful to do well in the sabbaths.

Mark 3:2

And they were observing him narrowly, if in the sabbaths he will heal him; that they might accuse him.

Luke 11:37

And in the speaking, a certain Pharisee asked him that he would dine with him: and having come in he reclined.

Luke 14:2

And, behold, a certain dropsical man was before him.

Luke 17:20

And having been asked by the Pharisees when the kingdom of God comes, he answered them and said, The kingdom of God comes not with observation:

Luke 20:20

And having observed narrowly, they sent liers-in-wait, feigning themselves to be just, that they might seize upon his word, to deliver him to the beginning and authority of the leader.

Luke 6:7

And the scribes and Pharisees observed him narrowly, if he will heal in the sabbath: that they might find accusation against him.

John 3:1

And there was a man of the Pharisees, Nicodemus the name to him, a ruler of the Jews:

Acts 5:34

And a certain Pharisee having risen up in the council, by name Gamaliel, a teacher of the law, honoured by all the people, urged to put the sent without a little while.