Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:8 - Julia E. Smith Translation 1876

I say to you, that he will do their avenging swiftly. But the Son of man having come, shall he find faith upon earth

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I tell you, He will defend and protect and avenge them speedily. However, when the Son of Man comes, will He find [persistence in] faith on the earth?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Féach an chaibidil

Common English Bible

I tell you, he will give them justice quickly. But when the Human Onecomes, will he find faithfulness on earth?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I tell you that he will quickly bring vindication to them. Yet truly, when the Son of man returns, do you think that he will find faith on earth?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I say to you, that he will quickly revenge them. But yet the Son of man, when he cometh, shall he find, think you, faith on earth?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:8
13 Tagairtí Cros  

God is in her midst, she shall not be moved: God will help her at the face of morning.


The multitude of man will call each his mercy: and a man of faithfulness who shall find?


For what wilt thou say, O Jacob, and wilt thou speak, O Israel, My way was hid from Jehovah, and my judgment will pass over from my God.


For false Christs, and false prophets, shall be raised up, and give great signs and wonders; so as to deceive, if possible, also the chosen.


And Jesus says to him, The foxes have dens, and the fowls of heaven occupy nests; but the Son of man has not where he might recline the head.


And by covetousness with feigned words shall trade in you: to whom judgment since a long while is not inactive, and their perdition sleeps not.