Matthew 8:20 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁰ And Jesus says to him, The foxes have dens, and the fowls of heaven occupy nests; but the Son of man has not where he might recline the head.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And Jesus replied to him, Foxes have holes and the birds of the air have lodging places, but the Son of Man has nowhere to lay His head.

American Standard Version (1901)

²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Common English Bible

²⁰ Jesus replied, “Foxes have dens, and the birds in the sky have nests, but the Human One has no place to lay his head.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ And Jesus said to him, "Foxes have dens, and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to rest his head."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.

Matthew 8:20 Tagairtí Cros

Psalm 104:12

Upon them the birds of the heavens shall dwell, from between their boughs they shall give a voice.

Psalm 104:17

Where there the sparrows will nest: the stork, the cypresses her house.

Psalm 109:22

For poor and needy am I, and my heart wounded in my midst.

Psalm 40:17

And I am poor and needy, Jehovah will think upon me: thou my help and my deliverer; thou will not delay, O my God.

Psalm 69:29

And I am poor and dejected: and thy salvation, O God, shall set me up on high.

Psalm 84:3

Also the sparrow found a house, and the swallow a nest for herself where she put her young brood, thine altars, O Jehovah of armies, my King and my God.

Daniel 7:13

I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.

Matthew 12:32

And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be remitted to him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be let go to him, neither in this time, nor that about to be.

Matthew 12:40

For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights; so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.

Matthew 12:8

For the Lord of the sabbath is also the Son of man.

Matthew 13:37

And he having answered, said to them, He sowing the good seed is the Son of man:

Matthew 16:13

And Jesus, having come into the parts of Caesarea of Philippi, asked his disciples, saying, Whom do men say me to be, the Son of Man?

Matthew 16:27

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.

Matthew 17:9

And they, coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the sight to none, even till the Son of man rises from the dead.

Matthew 19:28

And Jesus said to them, Verily I say to you, That ye having followed me, in the regeneration when the Son of man should sit upon the throne of his glory, shall be seated ye also upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Mark 8:38

For whoever should be ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation; also the Son of man shall be ashamed of him, when he should come in the glory of the Father with the holy messengers.

Luke 12:8

And I say to you, Every one who should acknowledge in me before men, also the Son of man will acknowledge in him before the messengers of God.

Luke 18:8

I say to you, that he will do their avenging swiftly. But the Son of man having come, shall he find faith upon earth

Luke 2:12

And this the sign to you; ye shall find the babe swathed, lying in a manger.

Luke 2:16

And having hastened, they came and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Luke 2:7

And she brought forth her firstborn son, and swathed him, and put him in a mangier; : for there was no place for them in the inn.

Luke 21:36

Watch therefore, in all time praying, that ye be deemed worthy to escape all these about to be, and to stand before the Son of man.

Luke 8:3

And Joanna wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who served him from possessions to them.

Luke 9:58

And Jesus said to him, Foxes have dens, and fowls of heaven encampments; but the Son of man has not where he might lay down the head.

John 1:51

And he says to him, Amen, amen, I say to you, From henceforth shall ye see heaven opened, and the messengers of God ascending and descending upon the Son of man.

John 12:34

The crowd answered him, We have heard out of the law that Christ remains forever: and how sayest thou That the Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

John 13:31

Jesus says, Now was the Son of man honoured, and God was honoured in him.

John 3:13

And none has ascended to heaven, except he having descended from heaven, the Son of man, he being in heaven.

John 3:14

And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up;

John 6:27

Work not for food perishing, but food remaining to eternal life, which the Son of man will give you: for him God the Father sealed.

John 6:53

Then said Jesus to them, Truly, truly, I say to you, except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in yourselves.

John 6:62

If then ye see the Son of man going up where he was before

Acts 7:56

And he said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.

2 Corinthians 8:9

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for you he was in a state of beggary, being rich; that ye in his poverty might be rich.