Luke 17:3 - Julia E. Smith Translation 1876

Attend to yourselves: and if thy brother sin against thee, censure him; and if he should repent, let him go.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Amplified Bible - Classic Edition

Pay attention and always be on your guard [looking out for one another]. If your brother sins (misses the mark), solemnly tell him so and reprove him, and if he repents (feels sorry for having sinned), forgive him.

American Standard Version (1901)

Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Common English Bible

Watch yourselves! If your brother or sister sins, warn them to stop. If they change their hearts and lives, forgive them.

Catholic Public Domain Version

Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, correct him. And if he has repented, forgive him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.

Luke 17:3 Tagairtí Cros

Psalm 141:5

The just one shall smite me; a mercy: and he shall admonish me, an oil of the head it shall not decorate my head: for yet my prayer in their evils.

Exodus 34:12

Watch to thyself lest thou shalt make a covenant with those dwelling in the land which thou goest upon it, lest it shall be for a snare in the midst of thee.

Proverbs 17:10

A reproof will take hold upon, him understanding more than a hundred, blows the foolish.

Proverbs 27:5

Naked rebuke is good above secret love.

Proverbs 9:8

Thou shalt not reprove him mocking, lest he shall hate thee: reprove to the wise one and he will love thee.

Leviticus 19:17

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: rebuking, thou shalt rebuke thy neighbor, and thou shalt not take sin upon him.

Matthew 18:21

Then Peter, having come to him, said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I let him go? Till seven times?

Luke 21:34

And attend to yourselves, lest at any time your hearts be loaded with dizziness, caused by excess, and drunkenness, and cares of life, and that day come upon you unexpectedly.

Ephesians 5:15

See therefore how ye walk accurately, not as unwise, but as wise,

Deuteronomy 4:15

And watch ye greatly to your souls, for ye saw not any appearance in the day Jehovoh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire:

Deuteronomy 4:23

Watch for yourselves lest ye shall forget the covenant of Jehovah your God which he cut out with you, and ye make to you any carved thing, the appearance of any thing which Jehovah thy God commanded thee.

Deuteronomy 4:9

Only watch to thyself and watch thy soul greatly, lest thou. shalt forget the words which thine eyes saw, and lest they shall remove from thy heart all the days of thy life: and make them known to thy sons and to the sons of thy sons.

Hebrews 12:15

Observing narrowly lest any be failing of the grace of God: lest any root of bitterness springing forth aloft give trouble, and by this many be defiled;

James 5:19

Brethren, if any among you be led astray from the truth, and any should turn him back;

2 John 1:8

Look to yourselves, lest we should destroy what things we have wrought, but we should receive a full reward.