Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:19 - Julia E. Smith Translation 1876

19 Brethren, if any among you be led astray from the truth, and any should turn him back;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 [My] brethren, if anyone among you strays from the Truth and falls into error and another [person] brings him back [to God],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 My brothers and sisters, if any of you wander from the truth and someone turns back the wanderer,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 My brothers, if anyone of you strays from the truth, and if someone converts him,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

Féach an chaibidil Cóip




James 5:19
21 Tagairtí Cros  

Thou didst make light of all going astray from thy laws, for their deceit is falsehood.


Thou didst rebuke the proud being cursed, those wandering from thy commands.


Cease, my son, to hear instructions for erring from the words of knowledge.


My people, their tyrants from children, and women ruled over them. My people, they calling thee happy, causing to err; they destroyed the way of thy paths.


The lost I will seek out, and the thrust away I will turn back, and to the broken I will bind up, and the diseased I will strengthen: and the fat and the strong I will destroy; I will feed them with judgment


Ye strengthened not the sickly, and the diseased ye healed not, and the broken ye bound not up, and the thrust away ye turned not back, and the lost ye sought not; and with force and with oppression ye ruled them.


And if thy brother sin against thee, retire, and refute him between thee and him alone; if he hear thee, thou hast gained thy brother.


And I have supplicated for thee that thy faith fail not: and thou, when having turned back, confirm thy brethren.


Brethren, if a man be taken in any fault, ye the spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; observing thyself narrowly, lest thou also be tempted.


For the root of all evils is the love of money: which some striving for, have been led astray from the faith, and pierced themselves through with many pains.


Which some proclaiming have missed their aim concerning the faith. Grace with thee. Amen.


Who concerning the truth missed their aim, saying the rising up has already been; and they subvert the faith of some.


Being able to moderate the passions to the ignorant, and deceived; since he also is surrounded with weakness.


Be not led astray, my dearly beloved brethren.


Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger:


And if ye have bitter envy and intrigue in your heart, boast not, and lie not against the truth.


Let him know, that he having turned the sinful from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.


You therefore, dearly beloved, knowing beforehand, watch, lest, led away by the error of the lawless, ye fall from your own stability.


Woe to them for they went in the way of Cain, and were poured out in the error of Balaam for a reward, and they were destroyed in the controversy of Core.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí