Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 17:26 - Julia E. Smith Translation 1876

And as it was in the days of Noe, so shall it be in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [just] as it was in the days of Noah, so will it be in the time of the Son of Man.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“As it was in the days of Noah, so it will be during the days of the Human One.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And just as it happened in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 17:26
16 Tagairtí Cros  

And Jehovah will see that great the evil of man in the earth, and every formation of the thoughts of his heart only evil all the days.


And Jehovah will say, I will wipe out man whom I formed from above the face of the earth; from man even to cattle, even to the creeping thing and even to the birds of the heavens; and I was grieved that I made them.


And Noah found grace in the eyes of Jehovah.


And behold, gladness and joy, killing cattle and slaughtering sheep, eating flesh, and drinking wine: eat and drink, for to-morrow we shall die.


And he said to the disciples, The days come when ye shall eagerly desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see.


For as lightning, flashing out from that under heaven, shines to that under heaven; so also shall be the Son of man in his day.


They ate, they drank, they married, they were given in marriage, till the day which Noe came into the ark, and the overflow came, and destroyed all.


And which of you having a servant ploughing or feeding, who will say to him having come out of the field, Quickly having come, recline?


I say to you, that he will do their avenging swiftly. But the Son of man having come, shall he find faith upon earth


By faith Noah, having an intimation of the divine will of things not yet seen, being circumspect, prepared an ark for the salvation of his house; by which he condemned the world, and by faith became an heir of justice.


And spared not the old world, but Noah the eighth, a herald of justice, he watched, having brought an inundation upon the world of the irreligious;


By which then the world, overflowed with water, perished: