Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 17:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And having seen, he said to them, Having gone, show yourselves to the priests. And it was in their retiring they were cleansed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He saw them, He said to them, Go [at once] and show yourselves to the priests. And as they went, they were cured and made clean. [Lev. 14:2-32.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jesus saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” As they left, they were cleansed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And it happened that, as they were going, they were cleansed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 17:14
11 Tagairtí Cros  

And he will go down and dip in Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh will turn: back as, the flesh of a small boy, and he will be cleansed.


And it was before they shall call, I will answer; they yet speaking, and I will hear.


And Jesus having answered said to him, Permit now; for so it is suitable for us to complete all justice: then he permitted him.


And he enjoined him to tell none: but having departed, show thyself to the priest, and bring near for thy cleansing as Moses commanded, for a testimony to them.


But if any walk in the night, he stumbles, for light is not in him.


His mother says to the servants, Whatever he says to you, do.


And said to him, Retire, wash in the pool of Siloam, (which is interpreted, Sent.) He went away therefore, and washed, and came seeing.