Luke 15:19 - Julia E. Smith Translation 1876

And I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Amplified Bible - Classic Edition

I am no longer worthy to be called your son; [just] make me like one of your hired servants.

American Standard Version (1901)

I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Common English Bible

I no longer deserve to be called your son. Take me on as one of your hired hands.”’

Catholic Public Domain Version

I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Luke 15:19 Tagairtí Cros

Genesis 32:10

I was little from all the kindness and from all the truth which thou didst to thy servant; for with my rod I passed over this Jordan, and now I became into two camps.

Job 42:6

For this, I shall melt away, and I lamented in dust and ashes.

Psalm 84:10

For good a day in thine enclosures above a thousand. I chose to wait on the threshold in the house of my God, rather than to dwell in the tents of injustice.

Luke 15:18

Having risen, I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Luke 15:20

And having risen, he came to his father. And yet being far off, his father saw him, and felt compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him.

Luke 5:8

And Simon Peter fell upon his knees before Jesus, saying, Go out from me; for I am a sinful man, O Lord.

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the sent, who am not fit to be called sent, for I drove out the church of God.

1 Peter 5:6

Therefore be humbled under the strong hand of God, that he might lift you up) in due measure: