Luke 15:18 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁸ Having risen, I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

American Standard Version (1901)

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

Common English Bible

¹⁸ I will get up and go to my father, and say to him,“Father, I have sinned against heaven and against you.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:

Luke 15:18 Tagairtí Cros

2 Chronicles 33:19

And his prayer, and he was entreated for him and all his sin, and his transgression, and the places where he built in them heights, and he set up statues and carved images before his humbling: behold them written upon the words of the seers.

Psalm 25:11

For sake of thy name, O Jehovah, and thou forgavest to mine iniquity; for it was much.

Proverbs 23:13

Thou shalt not withhold instruction from youth: if thou shalt strike him with a rod he shall not die.

Isaiah 63:16

For thou our Father, for Abraham knew us not, and Israel will not recognize us: thou Jehovah our Father redeeming us; thy name from eternity.

Jeremiah 3:19

And I said, How shall I place thee among the sons, and I will give to thee a land of desire, an inheritance of glory of the armies of nations? And saying, Ye shall call to me, My father; and ye shall rot turn back from after me.

Jeremiah 31:20

Is Ephraim a precious son to me? if a child of delights? for whenever my speaking against him, remembering, I shall remember him yet; for this the bowels were put in motion to me compassionating, I will compassionate him, says Jehovah.

Lamentations 3:29

He will give his mouth in the dust, if perhaps there is hope.

Lamentations 3:40

We will search out our ways, and examine and turn back even to Jehovah.

Daniel 4:26

And that they said to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom being sure to thee, from when thou shalt know that the heavens rule.

Jonah 2:4

And I said, I was driven from before thine eyes; yet I shall add to look to thy holy temple.

Jonah 3:9

Who shall know God will turn back and lament, and turning back from the burning of his anger and we shall not perish?

Matthew 3:6

And they were immersed in Jordan by him, acknowledging their sins.

Matthew 6:14

For if ye let go to men their faults, your Father which in the heavens will also let go to you.

Matthew 6:9

Therefore so do ye pray: Our Father which in the heavens, Let thy name be declared holy.

Matthew 7:11

If ye, therefore, being evil, know to give good gifts to your children how much more will your Father which is in the heavens give good things to those asking him?

Luke 11:2

And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth.

Luke 15:17

And having come to himself, he said, Many hired of my father abound in loaves, and I am perishing with hunger!

Luke 15:19

And I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired.

Luke 15:21

And the son said to him, Father, I sinned against heaven, and before thee, and I am no more worthy to be called thy son.

Luke 18:13

And the publican, standing afar off, would not either lift up the eyes to heaven, but struck upon his breast, saying, God propitiate for me the sinful.