Luke 15:20 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁰ And having risen, he came to his father. And yet being far off, his father saw him, and felt compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ So he got up and came to his [own] father. But while he was still a long way off, his father saw him and was moved with pity and tenderness [for him]; and he ran and embraced him and kissed him [fervently].

American Standard Version (1901)

²⁰ And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Common English Bible

²⁰ So he got up and went to his father. “While he was still a long way off, his father saw him and was moved with compassion. His father ran to him, hugged him, and kissed him.

Catholic Public Domain Version

²⁰ And rising up, he went to his father. But while he was still at a distance, his father saw him, and he was moved with compassion, and running to him, he fell upon his neck and kissed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And rising up he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and running to him fell upon his neck, and kissed him.

Luke 15:20 Tagairtí Cros

Genesis 33:4

And Esau will run to his meeting and he will embrace him and will fall upon his neck and will kiss him, and they will weep.

Genesis 45:14

And he will fall upon his brother Benjamin's neck, and will weep; and and Benjamin wept upon his neck

Genesis 46:29

And Joseph will harness his chariot, and will go up to meet Israel his father, to Goshen; and he will be seen to him: and he will fall upon his neck, and will yet weep upon his neck

2 Samuel 14:33

And Joab will come to the king and announce to him: and he will call for Absalom, and he will come to the king and worship to him upon his face to the earth before the king: and the king will kiss Absalom.

Psalm 86:15

And thou, O Jehovah, art a God compassionate and merciful, and slow to anger and great of mercy and truth.

Psalm 86:5

For thou, O Jehovah, art good and forgiving, and great of mercy to all calling to thee.

Isaiah 49:15

Shall a woman forget her child, from pitying the son of her womb? also these shall forget, and I shall not forget thee.

Isaiah 57:18

I saw his ways, and I will heal him: and I will lead him and I will restore comforts to him, and to his mourners.

Jeremiah 31:20

Is Ephraim a precious son to me? if a child of delights? for whenever my speaking against him, remembering, I shall remember him yet; for this the bowels were put in motion to me compassionating, I will compassionate him, says Jehovah.

Hosea 11:8

How shall I give thee up, O Ephraim? Shall I deliver thee over, O Israel? How shall I give thee as the earth? Shall I set thee as roes? My heart was turned upon me; my grievings were kindled together.

Luke 15:19

And I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired.

Luke 15:21

And the son said to him, Father, I sinned against heaven, and before thee, and I am no more worthy to be called thy son.

Acts 2:39

For the promise is to you, and to your children, and to all afar off, as many as the Lord our God should call.

Acts 20:37

And much weeping was from all; and having fallen upon Paul's neck, they kissed him,

Ephesians 2:13

And now in Christ Jesus ye who then being far off have become near in the blood of Christ.

Ephesians 2:17

And having come, he announced good news, peace to you afar off, and to those near.