Luke 15:21 - Julia E. Smith Translation 1876

²¹ And the son said to him, Father, I sinned against heaven, and before thee, and I am no more worthy to be called thy son.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son [I no longer deserve to be recognized as a son of yours]!

American Standard Version (1901)

²¹ And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Common English Bible

²¹ Then his son said, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son.’

Catholic Public Domain Version

²¹ And the son said to him: 'Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.

Luke 15:21 Tagairtí Cros

Job 33:27

He will look upon men, and he shall say, I sinned, and I perverted the right, and it was not fitting to me;

Psalm 143:2

And thou wilt not come into judgment with thy servant, for all living shall not be justified before thee.

Psalm 51:4

Against thee, thee alone, did I sin, and I did evil in thine eyes: so that thou wilt be justified in thy speaking, and thou wilt be pure in thy judging.

Jeremiah 3:13

Only know thine iniquity that thou didst transgress against Jehovah thy God, and thou wilt scatter thy ways to strangers under every green tree, and to my voice ye heard not, says Jehovah.

Ezekiel 16:63

So that thou shalt remember, and thou wert ashamed, and there shall no more be to thee an opening of the mouth from the face of thy shame in my expiating for thee for all which thou didst, says the Lord Jehovah.

Luke 15:20

And having risen, he came to his father. And yet being far off, his father saw him, and felt compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him.

Luke 15:22

And the father said to his servants, Bring out the first robe, and clothe him; and give a ring for his hand, and shoes for the feet:

Romans 2:4

Or the abundance of his goodness and forbearance and long suffering dos thou despise; not knowing that the goodness of God brings thee to repentance?

1 Corinthians 8:12

And so sinning against the brethren, and striking their weak consciousness, ye sin against Christ.