Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:67 - Julia E. Smith Translation 1876

And Zacharias his father, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Zachariah his father was filled with and controlled by the Holy Spirit and prophesied, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

John’s father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit. And he prophesied, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:67
9 Tagairtí Cros  

The spirit of Jehovah spake in me, and his word upon my tongue.


And it was after this I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters prophesied, your old men shall dream your young men shall see visions.


And Jehovah will come down in the cloud, and will speak to him, and he will take from the spirit which is upon him, and will give upon the seventy men, the old men: and it shall be in the resting of the spirit upon them, and they shall prophesy, and they shall not cease.


For he shall be great before the Lord, and wine and fermented liquor he should not drink; and with the Holy Spirit shall he be filled, even from his mother's womb.


And it was when Elizabeth heard Mary's greeting, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit:


And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them to utter.


And how hear we each in our own dialect, in which we were born?


And Ananias departed, and came into the house; and having put hands upon him said, Brother Saul, the Lord has sent me, Jesus, he seen to thee in the way which thou earnest, so that thou mightest look up, and be filled with the Holy Spirit.


For prophecy was not once brought by the will of man: but holy men of God spake, being moved by the Holy Spirit.